Tips n trik : Membuat Subtitle Film Menggunakan Notepad

Ketika mendownload subtitle terjemahan suatu film biasanya akan berformat .srt dan dapat dibuka dengan menggunakan notepad. Dengan notepad kita dapat mengedit subtitle tersebut atau juga membuat baru subtitle dari awal. Subtitle dengan format .srt terdiri dari 4 bagian, yaitu nomor yang merupakan urutan subtitle dalam film, kedua waktu tampil subtitle, dan waktu hilangnya subtitle, ketiga subtitle itu sendiri, dan keempat baris kosong sebagai tanda untuk memulai subtitle baru. Berikut bagaimana cara membuat subtitle film menggunakan notepad

Karena membuat subtitle secara manual menggunakan notepad, maka buka dulu film / clip yang akan dibuat subtitlenya dengan media player clasic atau pemutar video lainya.

Pertama, setelah notepad dibuka tulis angka 1 sebagai urutan pertama subtitle dalam film

Kedua, perhatikan dialog pada film dan waktu nya, lalu tulis waktu subtitle tersebut tampil dan waktu subtitle tersebut hilang dengan format

00:00:01,000 –> 00:00:05,034

angka yang pertama merupakan waktu subtitle tampil dan yang kedua merupakan waktu subtitle selesai.

Ketiga, ketikkan subtitle terjemahanya

Keempat, tekan enter agar ada baris kosong untuk memulai baris subtitle berikutnya

Kelima, ulangi langkah pertama dan seterusnya hingga subtitle tersebut selesai.

Sehingga tampilanya seperti ini

Jika sudah selesai save file tersebut dengan ekstensi .srt dan save as type all files, encoding UTF-8 jika subtitle berbahasa selain Inggris, dan  encoding ANSI jika subtitle berbahasa Inggris. original author hitandi.wordpress.com

Contoh di atas menggunakan subtitle film blood diamond, dan tentu saja bukan saya yang membuatnya, hanya sekedar contoh cara membuatnya

Selain menggunakan notepad kita juga bisa membuat subtitle menggunakan aplikasi seperti submagic

atau jika ingin membuat subtitle dengan format Advandce SubStation Alpha (*.ass) bisa dibuat dengan aplikasi seperti aegisub

Demikian cara membuat subtitle film dengan notepad. Semoga membantu

KEPO : Mengenal ukuran baterai kancing (baterai jam)

Baterai kancing (button cells) maksudnya baterai yang secara umum bentuknya seperti kancing baju. Sering juga disebut dengan baterai koin (coin cells) untuk ukuran diameter yang lebih besar, Baterai ini banyak digunakan pada jam tangan dan kalkulator. Namun zaman sekarang penerapannya cukup banyak, tidak terbatas hanya pada jam tangan dan kalkulator.
Penamaan baterai jenis ini mengikuti standar yang ditetapkan oleh lembaga IEC (International Electrotechnical Commission) yang terdiri dari gabungan huruf dan angka-angka. Huruf mewakili bahan kimia-nya sedangkan angka-angkanya mewakili ukuran baterai tersebut.
Kita ambil contoh gambar berikut:

Gambar-1. CR2016

Pada gambar-1, baterai koin di atas terdapat tulisan CR2016.
Huruf "C" = baterai Lithium
Angka "20" = diameter 20,0 mm
Angka "16" = tebal 1,6 mm

Untuk huruf-huruf yang digunakan sesuai standar IEC digolongkan seperti tabel-1 berikut.

Huruf	Nama Umum	Elektroda Positif (+)	Elektroda Negatif (-)	Tegangan Nominal (V)	Batas Tegangan   akhir (V)
L	Alkaline	Manganese Dioxide	Zinc	1,5	1,0
S	Silver	Silver Oxide	Zinc	1,55	1,2
P	Zinc-air	Oxygen	Zinc	1,4	1,2
C	Lithium	Manganese Dioxide	Lithium	3	2,0
B	-	Carbon Monofluoride	Lithium	3	2,0
G	-	Copper Oxide	Zinc	1,5	1,2

Tabel-1

Dari gambar di atas, kolom huruf mewakili bahan kimianya yang juga sering dipakai sebagai nama umum yang sering dipakai. Kolom elektroda positif / negatif menunjukkan bahan kimia yang digunakan untuk masing-masing elektroda. Tegangan Nominal menunjukan tegangan yang siap digunakan, sedangkan batas tegangan akhir (end-point voltage) adalah batas tegangan yang tidak bisa dipergunakan lagi. Jika sudah mencapai batas tegangan ini, tegangan akan langsung drop.

Untuk angka-angka yang digunakan untuk menunjukkan ukuran fisik baterai, menurut standar IEC, biasanya terdiri dari 3 atau 4 angka. Jika terdiri dari 3 angka, maka  angka pertama menunjukkan diameter baterai dan dua angka terakhir menunjukkan tebalnya baterai. Jika terdiri dari 4 angka, dua angka pertama menunjukkan diameter baterai dan dua angka terakhir menunjukkan tebal baterai.
Tabel-2 berikut menunjukkan ukuran diameter baterai dan toleransinya:

Kode Angka	Diameter (mm)	Toleransi (mm)
4	4,8	+/- 0,15
5	5,8	+/- 0,15
6	6,8	+/- 0,15
7	7,9	+/- 0,15
9	9,5	+/- 0,15
10	10,0	+/- 0,20
11	11,6	+/- 0,20
12	12,5	+/- 0,25
16	16	+/- 0,25
20	20	+/- 0,25
23	23	+/- 0,50
24	24,5	+/- 0,50

Tabel-2

Kita ambil contoh lagi seperti 2 gambar berikut.

Gambar-2. LR936

Gambar-2 di atas kode-nya LR936,
Huruf "L" = Alkaline
Angka pertama  "9" = Diameter 9,5 mm
Dua angka terakhir "36" = Tebal baterai 3,6 mm

Di pasaran banyak juga kode produk baterai kancing / koin mengikuti standar tertentu seperti contoh gambar-3 berikut.

Gambar-3. 337

Dari gambar-3 di atas kode nama produk hanya terdiri dari tiga angka yaitu 337. Dari kombinasi 3 angka ini tidak menjelaskan jenis baterai (bahan kimianya) dan ukuran fisiknya seperti kode penamaan menurut standar IEC.
Untuk mengetahui hal ini kita perlu mencari datasheet produk tersebut dari produsennya. Atau kita bisa juga menggunakan tabel konversi berikut yang berguna untuk mencari persamaan produk untuk merk dari produsen yang lain.

VOLT	EVERREADY	ENERGIZER	DURACELL	MAXELL	PANASONIC	VARTA
1,5	301	301	D301	SR43SW	SP301	V301
1,5	303	303	D303	SR44SW	SP303	V303
1,5	309	309	D309	SR754SW	WS6	V309
1,35	313	313	D313	-	NP313	V313
1,5	314	314	-	SR716W	-	-
1,5	315	315	D315	SR716SW	SP315	V315
1,5	317	317	D317	SR516SW	SP317	V317
1,5	319	319	D319	SR527SW	SP319	V319
1,5	321	321	D321	SR616SW	SP321	V321
1,35	323	323	D323	-	WH-6	V323
1,35	325	325	D325	-	WH-1	V325
1,5	328	328	-	-	-	-
1,5	329	329	D329	SR731SW	-	V329
1,5	333	333	-	SR610SW	-	-
1,5	335	335	-	SR512SW	SP335	-
1,5	337	337	-	SR416SW	SR416SW	-
1,5	339	339	-	SR614SW	-	V339
1,5	341	341	-	-	-	V341
1,35	343	343	D343	-	NP343	V343
1,5	344	344	D344	SR1136SW	WS12	V344
1,5	350	350	D350	-	-	V350
1,35	354	354	D354	-	-	V354
1,5	357	357	D357	SR44W	SP357	V357
1,5	361	361	D361	SR721W	SP361	V361
1,5	362	362	D362	SR721SW	SP362	V362
1,5	364	364	D364	SR621W	SP364	V364
1,5	365	365	-	SR1116W	-	-
1,5	366	366	D366	SR1116SW	-	V366
1,5	370	370	D370	SR920W	SP370	V370
1,5	371	371	D371	SR920SW	SP371	V371
1,5	372	372	-	SR916W	SP372	-
1,5	373	373	D373	SR916SW	SP373	V373
1,5	376	376	-	SR626W	SP376	-
1,5	377	377	D377	SR626SW	SP377	V377
1,5	379	379	D379	SR521SW	SP379	V379
1,5	381	381	D381	SR1120SW	-	V381
1,5	384	384	D384	SR41SW	SP384	V384
1,5	386	386	D386	SR43W	SP386	V386
1,35	387	387	D387	-	-	V387
1,35	388	388	D388	-	-	V388
1,5	389	389	D389	SR1130W	SP389	V389
1,5	390	390	D390	SR1130SW	WS-10	V390
1.5	391	391	D391	SR1120W	SP391	V391
1,5	392	392	D392	SR41W	SP392	V392
1,5	393	393	D393	SR754W	SP393	V393
1,5	394	394	D394	SR936SW	-	V394
1,5	395	395	D395	SR927SW	SP395	V395
1,5	396	396	D396	SR726W	SP396	V396
1,5	397	397	D397	SR726SW	SP397	V397
1,5	399	399	D399	SR927W	SP399	V399

Tabel-3

Dengan demikian gambar baterai kancing di atas yang kode produknya 337, sama dengan SR416SW yang berarti, berbahan Silver Oxide, diameter 4,8 mm, tebal 1,6 mm.
Sebagai catatan, tabel-3 di atas semua berbahan SIlver Oxide, kecuali kode produk 313, 323, 325, 343, 354, 387 dan 388 yang berbahan Mercury.
Untuk baterai kancing / koin yang berbahan Lithium kita lihat tabel-4 berikut.

EVERREADY	ENERGIZER	DURACELL	MAXELL	PANASONIC	VARTA
-	-	-	-	CR1025	-
ECR1216	ECR1216	-	-	CR1216	-
ECR1220	ECR1220	DL1220	CR1220	CR1220	CR1220
ECR1225	ECR1225	-	-	-	-
ECR1616	ECR1616	-	CR1616	CR1616	-
ECR1620	ECR1620	DL1620	CR1620	CR1620	CR1620
ECR2012	ECR2012	-	CR2012	CR2012	-
ECR2016	ECR2016	DL2016	CR2016	CR2016	CR2016
ECR2025	ECR2025	DL2025	CR2025	CR2025	CR2025
ECR2032	ECR2032	DL2032	CR2032	CR2032	CR2032
ECR2320	ECR2320	-	-	CR2320	-
ECR2430	ECR2430	DL2430	CR2430	-	CR2430

Tabel-4

Dari Tabel-3 (Silver Oxide) dan Tabel-4 (Lithium) di atas dapat kita simpulkan:

1. Dari ke-enam produsen di atas produk mereka dapat saling menggantikan untuk produk baterai yang berada dalam satu baris. Misalkan kita ingin mengganti baterai jam tangan merk VVARTA "V379" namun tidak tersedia di toko terdekat, kita bisa menggantinya dengan merka lain seperti MAXELL "SR521SW", atau PANASONIC "SP379", atau DURACELL "D379".

2. Beberapa baterai dapat saling menggantikan seperti:

- baterai 376 dengan 377

- baterai 396 dengan 397

- baterai 361 dengan 362

- baterai 395 dengan 399

- baterai 303 dengan 357

3. Khusus Tabel-4, sengaja tidak dicantumkan besarnya tegangan karena semua tegangannya 3 Volt.

Bagi yang ingin print tabel di atas versi pdf-nya klik di sini.

Source:  - www.wikipedia.org
                - www.jewelry-secrets.com
             - sanfordlegenda.blogspot.com